İsveç’ten şaşırtan uygulama, ırkçı kuş adları yasaklandı

0

Ünsal TURAN / STOCKHOLM (NNA)

İSVEÇ, ayrımcılık içeren kuş isimlerini yasakladı. İsveç Ornitoloji Derneği, ülkede yaklaşık 4 bin kuş çeşidinden Negerfinke (Zenci İspinoz) ve Sigøjnerfugl (çingene kuşu) adlarının kaldırıldığını kullanılmayacağını bildirdi. Ornitoloji Derneği, son iki yılda 12 bin kuş çeşidi adının elden geçirildiğini ve tercüme edildiği zaman onur kırıcı olan adların değiştirildiğini bildirdi. Sansürlenen isimler arasında kafferseglaren (aşağılıyıcı denizci) gibi isimlerin de bulunduğu bildirildi. Ornitoloji Derneğinden Erling Jirle, “çingene, zenci”, Kahve gibi isimlerin kullanılmamasına karar verdik. Örneğin Kahve, Güney Afrika’da zencilere yönelik kara anlamında da kullanılıyordu. Onun için şimdi o kelimenin kullanılması yasak ve cezayı gerektiriyor. Kafferseglaren ismini değiştirerek “vitgumpseglaren” (vitgumt denizci) adını koyduk, Sigöjnerfuglen adını değiştirerek “Hoatzin” adını koyduk,  negerfinken adı yerine de  “nigrita” koyduk”dedi.

Share.

About Author

Ünsal Turan

Gazeteciliğe öğrencilik hayatında 1968 yılında başladı. Askerliğini tamamladıktan sonra Danimarka'ya yerleşti. Sırasıyla, Günaydın, Cumhuriyet gazeteleri ve Türk Haberler Ajansı'nın Kopenhag temsilciliklerini yaptı. İki yıl (1989-1990) Türkiye'de bakan başdanışmanlığı yaptı.1984 yılında Rahmetli Çetin Emeç'in teklifi üzerine Hürriyet'e yazmaya başladı. O tarihten sonra Hürriyet, Doğan Haber Ajansı (DHA) İskandinav ülkeleri temsilcisi olarak çalıştı. Kraliyet ve parlamento muhabiri olarak çalışıyor. Ayrıca İsveç ve Danimarka kraliyet ailesi mensuplarına danışmanlık yaptı.

Leave A Reply